梅子の休日

ネタバレなしよ。

ウィンザーの陽気な女房たち(シェイクスピア全集9)

陽気な女房が浮気者とは限りません。

 

アン・ペイジとスレンダーの縁談。

 

ちょっとおつむが足りないスレンダー。

 

ガーター亭。

 

フォルスタッフ、フォード夫人とペイジ夫人にロックオン。

 

「あの腸詰じじい。」(笑)。

 

あ、ばれた!夫人2人の反逆開始。

 

「べらぼうめ。」ときどき江戸っ子翻訳。

 

「しくしょ、あなたにメルシィです。」キーズ医師はカタコト。

 

「お母さま、さっきの馬鹿とは結婚させないで。」アン、必死の願い。

 

下ネタ大好きクイクリー夫人。

 

だんだんわかってきたフォルスタッフ。

 

土地を買うのは金次第、妻を得るのは運次第。

 

ウェールズ人のエヴァンス牧師とフランス人キーズ医師の翻訳は苦労しただろうなぁ。

 

坪内逍遥ウェールズ弁を鹿児島弁にしたみたいだけど(笑)。